Am frühen Abend des 3. Mai 2013 meldeten kubanische und internationale Medien: „Richterin Joan Lenard akzeptierte den von René González gestellten Antrag, die Bedingungen seiner Bewährungsauflagen zu modifizieren, damit er den Rest seiner Bewährungszeit in Kuba verbringen kann.“ Die Bewilligung des Antrages wurde an die Bedingung geknüpft, dass er seine US-Staatbürgerschaft aufgibt. Die US-Regierung hatte bereits am Vortag dem Gericht mitgeteilt, dass sie dieser Entscheidung nicht entgegenstehen werde. Joan Lenard ist jene Richterin, die ihn 2001 zu 15 Jahren Gefängnis und drei Jahren „überwachter Freiheit“ verurteilt hatte.
Zum Zeitpunkt der richterlichen Entscheidung hielt sich René mit einer Sondergenehmigung der US-Behörden in Kuba auf, um an der Trauerfeier für seinen verstorbenen Vater teilzunehmen. Im April 2012 durfte er schon einmal nach Kuba reisen, um seinen krebskranken Bruder zu besuchen, musste aber danach in die USA zurückkehren.
Für René geht ein über 13-jähriger Alptraum zu Ende. Seine vier Compañeros aber sitzen noch immer in US-amerikanischen Gefängnissen und brauchen weiterhin unsere Solidarität. Wir fordern, dass Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero und Fernando González unverzüglich freigelassen werden und zu ihren Familien zurückkehren können.